Jungfrauschaft

1. Auf die Jungfrauschaft kann man keine Semmel borgen. – Eiselein, 354.

2. Die Jungfrauschaft ist ehrenwerth, doch nimm fürlieb, was Gott beschert.

3. Die Jungfrawschafft ist vnwiderkeufflich. – Petri, II, 133.

Dän.: Mødom, ord og tid kommer ey igien. (Prov. dan., 418.)

Lat.: Nulla reparabilis arte laesa pudicitia est, deperit illa semel. (Ovid.) (Seybold, 389.) – Virginitas, tempus, vox, irrevocabile damnum. (Gaal, 1782.)

4. Jungfrauschaft einmal verloren, allzeit verloren.

5. Jungfrauschaft kommt nicht zurück, wenn man noch so viel von ihr redet.

»Jungfrauschafft vnd ein weisses kleid lassen sich zusam gleichen baid. Wenn der eins beikombt ein flecken, bleibt er ewig darinnen stecken.« (Ayrer, III, 2091, 1.) Die Russen: Viel redet von Jungfrauschaft die Schwangere. (Altmann VI, 441.)

6. Jungfrawschafft gehet vber alle Ehr, sie wird aber jetzt vmb ein gering Geld verkaufft. – Petri, II, 411.

Lat.: Candida virginitas res est gratissima divis. (Seybold, 63.)

7. Jungfrawschafft verlohren, ist alles verlohren. – Lehmann, 412, 24.

Die Russen: Die Jungfrauschaft wird erst erkannt, wenn sie vorüber ist. (Altmann VI, 395.)

8. Verletzter Jungfrawschafft kan man verzeihen, die verlohrne nicht widerbringen. – Lehmann, 412, 24.

9. Wenn die Jungfrauschaft verloren, so ist die beste Morgengabe (das beste Kleinod) weg.

*10. He heft dem Dinge de Jumfernskup benaumen. (Osnabrück.)

Er hat die Sache zuerst benutzt, ist dort eine allgemeine Redensart von allen neuen Sachen.

*11. Ihre Jungfrauschaft und ein Fischerhamen passen gut zusammen.

[Zusätze und Ergänzungen]

12. Die Jungfrawschafft, Tugend vnd Zucht ist auff Erden die schönste Frucht; sie ist ein Mauer alls des Gutes, vnd ein Reinigkeit des Gemutes, ein Vberwinderin dess Fleisch; wer wolt nit lieben ein Jungfraw keusch? – Keil, 52.

13. Jungfrauschaft ist eine schöne Blume, aber schwer zu erhalten. – Wirth, I, 273.

14. Mit der Jungfrauschaft ist nicht zu scherzen. – Bohemia, Prag 1875, Nr. 66.